englannin_kieli

Englannin kielen valmennuskurssi on intensiivikurssi, joka keskittyy nimenomaan Turun yliopiston valintakokeeseen. Kurssin tavoitteena on antaa hyvät valmiudet menestykseen pääsykokeissa. Kurssi toteutetaan iltaopetuksena. Kurssi sisältää opetusta vähintään 32h. Tuntimäärä joustaa kurssille ilmoittautuneiden opiskelijoiden määrän mukaan. Tällä varmistetaan, että jokainen saa riittävästi laadukasta henkilökohtaista opastusta ja palautetta. Englannin kielen oppiaine sisältää englantilaisen filologian sekä kääntämisen ja tulkkauksen omina opintolinjoinaan.

Kurssilla harjoitetaan kielen eri osa-alueiden perusteellista osaamista. Kurssilla korostuu kielen rakenteen ja sanaston hyvä tuntemus sekä kyky omaksua, analysoida ja tuottaa kyseistä kieltä. Kurssi ohjaa sinua keskittymään valintakokeen kannalta juuri olennaisiin asioihin, selvittää keskeiset kokonaisuudet ja antaa jatkuvaa palautetta edistymisestäsi. Kurssi toteutetaan iltaopetuksena, mikä mahdollistaa joustavan oppimisen esimerkiksi töiden ohella. Lisätietoja englannin kielen opiskelijavalinnasta saat Turun yliopiston sivuilta.

Sisältö

Ennen kurssin alkua osallistujille lähetetään itseopiskelumateriaali, joka sisältää harjoitustehtäviä ja itsenäisesti tehtävän harjoituspääsykokeen. Opettaja tarkistaa ennakkoon tehdyn harjoituspääsykokeen, minkä ansiosta jokainen kurssilainen saa käsityksen omasta oppimisen tasostaan ennen kurssin alkua.

Kurssilla tehdään runsaasti kielen taitoja kehittäviä harjoituksia, tekstianalyyseja sekä pääsykoekirjallisuuteen perustuvia harjoitustehtäviä. Vastaustekniikkaan kiinnitetään erityistä huomiota. Vaikeiden käsitteiden ymmärtäminen helpottuu opettajan johdolla ja kurssilaisten vertaistuen avulla. Kurssin lopuksi suoritetaan harjoituspääsykoe, jolla simuloidaan varsinaista pääsykoetilannetta. Ennakkoon tehtävän ja kurssin lopuksi suoritettavan harjoituspääsykokeen ansiosta jokainen kurssilainen pystyy tehokkaasti seuraamaan omaa oppimistaan.

Etävalmennus

Etäopetuksessa saat saman kurssimateriaalin kuin intensiivikurssille osallistujat, ja lisäksi valmennustiimimme laatii sinulle laajemman itseopiskelupaketin. Saat runsaasti kotitehtäviä, jotka opettajasi tarkistaa ja antaa palautteen. Lisäksi etävalmennuspaketin tilaajilla on mahdollisuus osallistua intensiivikurssilaisten tavoin kahteen harjoituspääsykokeeseen. Ensimmäinen harjoituspääsykoe tehdään itsenäisesti ja toinen intensiivikurssilaisten kanssa kurssipaikalla. Kurssin harjoitukset ja niistä saatava palaute lähetetään sähköpostitse.

Opettajan tervehdys

Kaikkihan englantia osaavat. Onko kyseessä toteamus, väite vai peräti harha? Hyvä kielitaito on kieliopin oikeellisuutta, puheen sujuvaa tuottamista, sanavaraston rikkautta, kuullun ja luetun ymmärtämistä. Hyvä vieraan kielen taito vaatii aina myös oman äidinkielen vankkaa hallintaa. Näiden peruselementtien ohella kieltenopiskelu yliopistotasolla edellyttää kuitenkin kielen ymmärtämistä tutkimuskohteena, jota merkityksellistetään oman akateemisen tieteenalansa, kielentutkimuksen, teoreettisin käsittein. Intensiivalmennuskurssi tähtää tuon teoriakontekstin haltuunottoon tavalla, joka luo opiskelijalle akateemisen ajattelun perusvalmiudet. Filologian rinnalla kieltä tarkastellaan myös kääntämisen ja tulkkauksen oppiaineen sekä kaunokirjallisuuden näkökulmista. Lisäksi kurssilla käsitellään opiskelutekniikkaa sekä tutustutaan akateemisen kirjoittamisen käytänteisiin esseeharjoitusten avulla kielenhuoltoa unohtamatta. Vaikka kurssi näennäisesti huipentuu simuloituun pääsykokeeseen, piilo-opetussuunnitelman avainsanoja ovat lisääntynyt opiskelumotivaatio ja aidot oivaltamisen kokemukset. Welcome to the other side!

Tiia R. Junnonaho on 28-vuotias, pro gradu -tutkielmaansa työstävä englannin kielen pääaineopiskelija. Opintojensa ohessa hän on tehnyt kääntäjän töitä vuodesta 2005.

valmennuskurssi valmennuskurssit turku yliopisto englantilainen filologia englannin kääntäminen

Aikataulu

Ilmoittautuminen valintakokeeseen

1.3.-16.4.2010

Valmennuskurssimme

3.5.-15.5.2010 (tarkempi aikataulu julkaistaan 1.3.2010)

Valintakoe

2.6.2010

Ilmoittautuminen

Ilmoittaudu sähköpostilla osoitteeseen ilmoittautumiset//yliopistovalmennus/fi. Mainitse viestissä nimesi, osoitteesi ja kurssi jolle tahdot ilmoittautua.

Majoittuminen

Valmennuskurssilaiset voivat majoittua Turussa edullisesti. Lisätiedot majoittumisesta täältä.

Valintakoemateriaali

• R. L. Trask: Language: The Basics. 2nd edition. Routledge. 1999.
• Valikoima novelleja:
  Raymond Carver: Cathedral.
  William Faulkner: Barn Burning.
  Ursula K. Le Guin: The Ones Who Walk Away From Omelas.
  Philip Roth: The Conversion of the Jews.
• Kääntämistä ja käännöstiedettä koskevat artikkelit löydät täältä

Kaikki listan novellit esim. teoksessa Bausch Richard & Cassill R.V. (toim.) The Norton Anthology of Short Fiction, Shorter 7th ed. Norton. 2006. (ISBN 0393926125) Bauschin ja Cassillin toimittamaa novelliantologiaa käytetään oppimateriaalina englannin kielen perusopintojen kirjallisuuden kurssilla.

Kurssin aikataulu

3.5. maanantai: kurssin avaus, harjoituskokeen 1 & muun ennakkomateriaalin läpikäyntiä
4.5. tiistai: opiskelutekniikka, valintakoekirjan läpikäyntiä ja harjoituksia (filologia)
5.5. keskiviikko: valintakoekirjan läpikäyntiä ja harjoituksia (filologia)
6.5. torstai: valintakoekirjan läpikäyntiä ja harjoituksia (kääntäminen & tulkkaus)
7.5. perjantai: valintakoekirjan läpikäyntiä ja harjoituksia (kääntäminen & tulkkaus)

vkl: ei opetusta

10.5. maanantai: esseiden kirjoittaminen, vastaustekniikka
11.5. tiistai: valintakoetilanne ja harjoituksia
12.5. keskiviikko: simuloitu valintakoe
13.5. torstai: ei opetusta
14.5. perjantai: simuloidun valintakokeen läpikäynti
15.5. lauantai: palaute, ongelmakohtien kertausta